Netflix《玻璃之心》好香！《顫音》激發佐藤健與菅田將輝愛的潛能？！(中日歌詞)
最近Netfix推出的日劇《玻璃之心》感覺已經出圈成為話題了!!
裡面每一首歌都非常好聽，今天就來介紹這首我der最愛~
日劇其實是7月31日就上架了!
但是討論度似乎平平，就在這週隨著佐藤健即將要去台灣訊息露出，
日劇的討論度也慢慢升高了~
劇情內容蠻少女漫畫+BL的XD
如果你跟我一樣不喜歡太少女漫畫情節，把這部當作BL看，
會發現新世界!! 哈哈
只能說很香~
整部看完最驚訝的是
真的沒想到佐藤健這麼會唱歌!!
而且聲音是非常溫柔的聲線~
這次佐藤健飾演的藤谷直季是一個心事很多但是溫柔的人，
跟過往他演的一些角色有很多不同，
角色身體孱弱但是對音樂非常執著，表演時又很有張力，
這是以往我沒看過的佐藤健，十分有魅力!
再來我一定要提一下菅田將暉飾演的真崎桐哉，
真的是這部大亮點!
不單只是塑造來跟佐藤健角色做對比，
菅田將輝把這角色詮釋得非常好。
他的戲份沒有主角群多，但比主角群的一些角色色彩更鮮明，
我不認為是單只是他的外型，而是他呈現的方式實在太棒!
————————————————防雷線————————————————
看完整部日劇，我最喜歡的還是這首由菅田將暉跟佐藤健一起唱的《Vibrato》。
是屬於兩個人之間的默契，曲是媽媽教導他們的，
所以是兩兄弟之間最有聯結、共鳴的歌曲，
從競爭這首歌曲的發表權到兩個人合唱這首歌，
透過歌曲傳遞對對方的無形的愛。
整段演出的運鏡很棒，剪輯還在兩人額頭靠在一起前用慢動作，
兩人的表情已經個性形成強烈對比，
菅田將暉強而具有攻擊性的眼神，同時流露對哥哥的愛慕，
佐藤健用溫暖及柔和的表情回應，表露這多年合作的等待，
額頭靠上彼此的瞬間，兩位演員細膩流出感情在這“終於啊!”的心情。
真崎桐哉（菅田将暉）:
ねえ 愛(あい)のある 憎(にく)しみなど信(しん)じない
嘿、我不信什麼有愛的恨
性善説(せいぜんせつ)を嫌(きら)って
我討厭性善說
僕(ぼく)は僕(ぼく)だけを愛(あい)した
我只愛我自己
箱庭(はこにわ)の東京(とうきょう)が霞(かす)む
箱庭東京漸變得朦朧
霞む星(ほし)のない夜(よる)に
在朦朧沒有星星的夜晚
朧(おぼろ) いざよい浮(う)かぶ三日月(みかづき)も
模糊躊躇的新月也
塗(ぬ)り潰(つぶ)してしまったんだ
把它塗抹掉了
揺(ゆ)らいで 揺(ゆ)らいで
搖擺的、搖晃的
震(ふる)えた声(こえ)は
那顫抖的聲音
全(すべ)てビブラートにして 歌(うた)った
全化作顫音唱出來
焦燥(しょうそう)と葛藤(かっとう)の 昨日(きのう)も過去(かこ)も
焦躁與掙扎的昨日以及過往
紛(まぎ)れもないこの僕(ぼく)を作(つく)った
毫無疑問造就了現在的我
カタチのないこの愛を誓った
對這無形的愛許下誓言
藤谷直季（佐藤健）:
ねえ 愛(あい)ない 哀(かな)しみなど認(みと)めない
嘿，我不承認沒有愛的悲傷
最果(さいは)ての向(む)こうに
盡頭的另一邊
どんな今日(きょう)があるのかい
是怎樣的一天？
迷(まよ)って 迷(まよ)って
猶豫的、迷惘的
歪(ゆが)んだ声(こえ)は
那失真的聲音
全(すべ)てビブラートにして叫(さけ)んだ
全化作顫音喊出來
残酷(ざんこく)で透明(とうめい)な
殘酷而透明的
自由(じゆう)と夢(ゆめ)を
自由與夢想
轍(わだち)のないこの道(みち)を選(えら)んだ
選擇了這條沒有痕跡的道路
カタチのないこの僕(ぼく)を作(つく)った
構成了沒有形體的我
揺(ゆ)らいで 揺(ゆ)らいで
搖擺的、搖晃的
震(ふる)えた声(こえ)は
那顫抖的聲音
全(すべ)てビブラートにして 歌(うた)った
全化作顫音唱出來
焦燥(しょうそう)と葛藤(かっとう)の 昨日(きのう)も過去(かこ)も
焦躁與掙扎的昨日以及過往
限(かぎ)りのないこの未来(みらい)を願(ねが)った
期望著無限的未來
真崎桐哉（菅田将暉）:
終(お)わりのないこの歌(うた)を歌(うた)った
我一直唱著這首無止盡的歌
藤谷直季（佐藤健）:
出会(であ)えてよかった
能遇見你真的是太好了
あの日(ひ)を忘(わす)れない
我不會忘記相遇的那天
真崎桐哉（菅田将暉）:
必(かなら)ず超(こ)えるから
絕對可以戰勝萬難
光(ひかり)よ消(き)えるな
光芒不會消失
藤谷直季（佐藤健）:
身体(からだ)が褪(あ)せても
即使身體逐漸衰弱
真崎桐哉（菅田将暉）:
心(こころ)は掠(かす)れない
我的心不會消逝
合唱：
僕(ぼく)らの愛(あい)の歌(うた)
這是我們的愛之歌
兩個人的兄弟情，真的是本片最大看點!
而且菅田將會的演技，真的是點亮整部劇!
關於菅田將輝的音樂▼
買CD就能擁有與菅田將暉同款上衣！怎麼可能不買爆？ 還有隱藏版歌曲?
與菅田將暉一起看的《Last Scene》是那凜然的藍色（中日歌詞＋平假名）
其他音樂介紹▼
話題日劇《金魚妻》主題曲〈Crazy of you〉（中日歌詞）
轉推最大話題Novelbright – Walking with you(中日歌詞+平假名)
想當抒情哥，卻輸給情歌—J.Sheon巷子內的<輸情歌> (附歌詞)
—————————————————————–————————–
喜歡我的文章，歡迎追蹤我的IG:
Instagram
Leave a Reply