音樂介紹#01》魔性歌曲 SiK-K, pH-1, 박재범 – iffy (中韓歌詞)-聽音樂

今天要跟大家分享的一首歌曲

只聽到副歌

一整天腦袋都不斷的replay

SiK-K, pH-1, 박재범 – iffy

▲可以邊聽邊看文章 ，會忍不住一起哼XD

 

iffy是9/16才釋出的單曲，由SiK-K、pH-1和Jay Park一起演唱的嘻哈歌曲。

三個人包含製作人GroovyRoom，都隸屬H1GHR MUSIC(*註1)。

這首歌曲，之所以魔性，除了副歌很洗腦之外，

SiK-K在MV副歌中的iffy舞，也是簡單好學，

忍不住就想要跟著 iffy iffy ya ya  iffy iffy ya (手部動作)

不過在MV裡面只有出現一小段

所以…

他們另外拍了影片▼

我就是看到這個影片之後，iffy中毒。

某天和同事走進一家服飾店，

聽到店家播了這首歌，

糟糕! 手超癢… 不跟著跳好難過XD

 

中韓文對照歌詞▼ (Guion手動打上去的中文，因為沒地方複製XD)

SiK-K：

hit my line yuh

打我的電話

눈더미같이 쌓인 일들은himalaya

像雪堆一樣堆積的事情 喜馬拉雅

난 얼마나 더 많이 또 일을 해야

我又要做多少更多的事情

사람들은 잊지 않을까 내 이름 세 글자를

人們才不會忘記我名字的三個字

덕분에 우린 하루 두 번의 아침 해를 봐 늘

所以我們每天會看兩遍清晨的太陽

다 집어 쳐 오늘 밤 we party

什麼都不需要 今晚我們開派對

난 다 미뤘어 오랜만에 we mobbin

好久沒有推掉所有計畫  我們聚會

계획을 바꿀래 갑자기

突然想要改變計畫

yeah bottles’ poppin

酒杯的砰砰聲

내 새로운 노래가  rockin on the speaker

我的新歌在音響裡躁動

사진 찍고 싶어  yeah just take a picture

想照相   就只是想照個相

yeah yeah yeah yeah

feelin all this liquor

感受這所有的酒精

drinkin all this liquor

喝完這所有的酒精

yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

한 방울 방울 방울도 남기지 말고

一滴一滴一滴 都不要剩下

오늘 밤을 밤을 밤을 넌 아끼지마

今天 晚上晚上晚上 你不要矜持

너가 데려온 친구들 전부 세워놓고

讓你帶來的朋友都站起來

음악 볼륨을 키워 더

音樂的音量調到最高

천장을 뚫어버릴 정도로

把天花板都衝破

술 잔을 들어 in the air

舉起酒杯  舉過頭頂

음악을 크게 틀어 in the air

把音樂調到最大

tonight we aint got no limit baby

今晚我們不會有任何的拘束  baby

내일 내가 살아있을지도

也許明天我還有精神

iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

pH1 ：

poppin tags for tonight yeh

為了今晚買了很多新衣服

meet up extra early  get it started yeh

下次見面也早點開始吧

올 거면 미리 내게 말을 해

要來玩提前告知

i don’t recognize your friend’s face

我無法認出你朋友的臉

소개시켜줘 나랑 놀게

讓他們和我玩 介紹給我吧

원하면 함께 chillin

如果願意就一起嗨吧

내 폰은 백 퍼센트 전화해 tonight

我的手機百分百可以通電話 今晚

yea i’m finna represent we H1GHR 음악

我最終代表我們H1GHR的音樂

오늘 파티엔 멋진 옷들로만

今晚的派對 只要帥氣的衣服

몸에 걸친 상태로 오면 돼

過來的時候只要披著它

take pics for instagram

在 instagram上照個相

lookin like them 절친

看起來像他們 摯友

snap snap ooh
snap snap ooh

맘에 든 애를 뺀

把喜歡的朋友去掉

snap snap ooh
snap snap

나머진 태그 안 해도 돼

剩下的不用tag

잊어봐 내일은

忘記明天

싹 다 뒤로 미뤄 내

都往後推掉

싹 다 뒤로 미뤄 내

都往後推掉

싹 다 뒤로 미뤄야 눈앞을 즐기지

都往後推掉 才能感受眼前的快樂

오늘은 놀 거야 미친 듯이

今晚要玩  像瘋了一樣

하루만 허락해

就允許我一天

we down for the night ooh

我們今晚只嗨

bass bumpin right ooh

bass恰好的碰撞

i done lost count ooh

我已搞不清楚

we don’t rap alike nah

我們rap的不一樣

we don’t flex alike nah

我們顯然不一樣

SiK-K：

술 잔을 들어 in the air

舉起酒杯  舉過頭頂

음악을 크게 틀어 in the air

把音樂調到最大

tonight we aint got no limit baby

今晚我們不會有任何的拘束  baby

내일 내가 살아있을지도 iffy iffy

也許明天我還活著

 yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah
iffy iffy yeah yeah
iffy iffy yeah

Jay Park：

내 옆엔 기분 좋은 사람

我身邊有開心的人

기분 좋은 vibes

開心的氛圍

난 요트를 타고 있어

我坐著遊艇

기분 좋은 life

開心的生活

어디 어디 갈까 오늘 오늘밤

去哪去哪 今晚今晚

도착지는 space see me in the stars

到達地是太空 看見我在星球上

난 연락이 와 전화가 와

向我聯絡 來了電話

내 목소리 듣고 싶대

說想聽我的聲音

내 party로 와 술자리 있다고

來我的派對 會有酒來

받은 수 많은 초대

曾接到無數的招待

but i’d rather be with you

但是 我更喜歡和你在一起

우리 둘이 먹는 술

我們兩人喝的酒

취하면 훨씬 느낌 좋아 좋아

醉了感覺 更棒更棒

음악 틀어 make the mood

開著音樂 製造心情

we take it h1ghr every day

我們每天都飛得更高

큰 목걸이 하나 하는 거 보다는 19개

比起一條大項鍊 更喜歡戴19條

하나에 500만원이면  yea 한번 계산해

一條500萬元  yea 計算一下

500만원 x 19 that means i’m getting paid

riding everyday yeah

500萬元 x 19 意味著我每天都得到的報酬

손을 모아 pray yeah

雙手合十祈禱

나름 겸손해 난 너무 감사해

還比較謙虛 我非常感謝

민식아 준원아 빵 터질 필요 없어

民植 俊元 不用笑出聲

꾸준히만 하면 돼

只要一直做下去

yeah let’s get it

打完這些歌詞，超累的…

喜歡我們的文章可以多多支持，把我們的網頁加到我的最愛~~

我是Guion，下次再一起聊音樂吧!!

 

*註1 (未來會在其他文章介紹更多)

H1GHR MUSIC是今年才成立的新唱片公司，

由Jay Park 和美國名製作人Cha Cha Malone一起成立的新公司。

沒錯!! 就是如果你常聽Jay Park的歌，

常在前奏聽到的”I need a Cha Cha beat boy”的Cha Cha

網友整理出的I need a Cha Cha beat boy ▼

 

BY>>Triple-Guion