音樂介紹》話題日劇《金魚妻》主題曲〈Crazy of you〉(中日歌詞)

最近話題度滿點的《金魚妻》,劇情中討論六位人妻的出軌,以及每一級都有大尺度演出,短短一週就躍上Netflix排行榜冠軍!

關於內容看這篇▼
◆曜日劇評》雙生靈是風水師的騙局? 被慾望驅使的出軌《金魚妻》

這篇要來介紹的是《金魚妻》的主題曲〈Crazy of you〉
由神秘的歌手sino R fine所演唱,後來也揭曉這位歌手真實身分,
就是飾演女主角平賀櫻的篠原涼子本人。

闊別19年再度以歌手身分出現在螢幕上,輕柔的歌聲搭配戲劇唯美的畫面,
以及歌詞敘述著無可救藥地愛上一個人,與對方一同進入兩人世界並且融為一體,
真的非常搭配這部戲劇呢!

sino R fine「Crazy for you」
sino R fine「Crazy for you」

邊聽歌邊服用歌詞▼

一字一句都是我徒手打上的~~(手痠)

〈Crazy of you〉
I never knew that I would fall
我從來沒有想過我會墜入
I don’t know how to stop this love
我不知如何去停止這份愛
The feeling when we’re eye to eye
當我們雙眼對視
It’s meant to be
Just you and me
這感覺代表著只有你和我
その声も顔も肌も
這個聲音 面容  肌膚
確かに此処にあった
確實就在這裡
Cuz I’m singing for you
因為我為你而唱

あなたとひとつに溶けたい
想與你融為一體

I wanna run away
我想逃跑

誰もいない二人この世界に堕ちたい
想墜落到只有我們兩人的世界裡

心殺すほど I’m Crazy for you
心著迷般的為你瘋狂

You⋯Crazy for you you⋯
為你瘋狂

Remember that one kiss
記得那一吻

I wanna cry but I can’t deny
我想哭但是我拒絕

そばにいない横顔
不在身旁的側臉

甘い時間に帰りたい
想要回到那甜蜜時光

傷つけて 壊して 激しくて
受傷的  毀壞的  刺激的

それでもあなたがいい
就算是如此是你就好

ただ触れていたい
只是想要碰觸

心はどこにも行かないで
我的心哪裡都不會去

離れないで
無法離開

夢じゃない二人この世界は真実
這個真實並非夢境的兩人世界

心壊れても I’m Crazy for you
就算是把心毀了 我仍為你瘋狂

You⋯Crazy for you you⋯

募る想い祈るほどに消えそうに
這樣越來越強烈的想法像是消失般
離れていても感じる鼓動
即使分開也能感受到心臟跳動

同じ痛み
感受同樣的痛楚

今 愛になって
現在都成為了愛

あなたとひとつに溶けたい
想與你融為一體

夢の行方

夢的方向

誰もいない二人この世界に堕ちたい

想墜落到只有我們兩人的世界裡

心溺れるほど Crazy for you

沉溺於心一般  為你瘋狂
You⋯Crazy for you you⋯
sino R fine「Crazy for you」(翻攝 網路)
sino R fine「Crazy for you」(翻攝 網路)

聽著篠原涼子輕柔的歌聲,沉浸在歌詞意境裡頭,聽著我心都快碎了~
在你生活經驗中,也有這樣的人嗎?
一個讓你想要放下一切,全力愛他的人~

我呢…一直以來都太過理性,沒有那種沉溺於”愛”的經驗~
如有你有的話,想分享~都歡迎你來我的IG或是FB留言喔!

如果我的翻譯有錯誤,也歡迎留言告訴我喔~

《金魚妻》劇情有興趣的人可以走這邊
◆曜日劇評》雙生靈是風水師的騙局? 被慾望驅使的出軌《金魚妻》

其他好聽音樂▼

聽不膩的菅田将暉さよならエレジー(再見輓歌 中日歌詞)

在錯誤中找到正解,菅田将暉『まちがいさがし』(中日歌詞)

聽起來!! 影視歌三棲小天王菅田將暉2nd專輯《LOVE》

轉推最大話題Novelbright – Walking with you(中日歌詞+平假名)

想當抒情哥,卻輸給情歌—J.Sheon巷子內的<輸情歌> (附歌詞)

手塚翔太的心碎告白《好想見你》(中日歌詞)

心經也可以很好聽 薬師寺寛邦の般若心経 コーラス

—————————————————————–————————–
喜歡我的文章
旁邊有FB跟IG,可以按讚追蹤,
FB跟IG會有不同於網頁的短篇評論跟其他資訊的即時分享喔!
也可以點這邊▼
Facebook
Instagram

Leave a Reply