菅田將暉新電影不斷產出,不可能歌唱還一直進步吧!整個讓我驚訝的《疑惑之線》(中日歌詞)

最近因為太忙碌沒有更新文章~
終於抽出時間來打這首我超愛的歌《惑う糸》

如同標題提到的,菅田將暉這首單曲讓我覺得他唱功明顯的進步,
尤其是bridge的地方,歌聲完全讓我驚豔!

對於這首歌曲,負責作詞作曲的Vaundy說
「在一天結束後,睡著做了夢,通過忘記以前的自己,可以好好地面對明天的歌曲」。

在MV中,在夢中彷徨的男子身上被綁著線,遊走在不同的場景中,之後變身成為夢想中的超級巨星,但是醒來後卻忘記一切,繼續著日常的生活。

不知道大家會不會常常作夢,我蠻常做夢的,在醒來之前做了什麼樣的夢,常常都會影響到起床時的心情,有時候不太記得內容,但是心情卻會有很大的變化,不論是好是壞都會有所影響,這或許也是我對這首歌曲聽了特別有感的原因吧~

這首歌曲是獨立的單曲,並沒有收錄在3月發行的專輯中喔!
如果對他專輯有興趣的人可以點下面這幾篇文章▼

聽起來!! 影視歌三棲小天王菅田將暉2nd專輯《LOVE》

買CD就能擁有與菅田將暉同款上衣!怎麼可能不買爆? 還有隱藏版歌曲?

翻攝自 菅田將暉官方 twitter
翻攝自 菅田將暉官方 twitter

這首歌曲的寫詞,編曲甚至到MV導演都是出自一位21歲的大學生Vaundy

Vaundy在美術大學專攻設計,從國中開始就開始創作,後來也進入音樂學校「音樂塾VOICE」學習音樂。2019年6月在 Youtube 發表自己作的曲〈pain〉

接著在2019年9月發表的第一首數位單曲〈東京フラッシュ(TOKYO FLASH)〉,在YT短短兩個月就突破100萬次的觀看次數,當年才19就的Vaundy就展現了他在音樂上的才華,後來也陸續推出許多熱門歌曲,如果有習觀聽串流排行榜單的人,一定不會錯過他的歌曲,歌單裡絕對至少有2~3是他的歌曲,像是去年發行〈踊り子〉在Spotify上,只要是跟日文歌曲有關的歌單,幾乎都有這首歌曲,也邀請了小松菜奈擔任MV女主角,現在在YT的觀看次數已經達到三千萬了。

今天我要介紹的這首歌曲《惑う糸》也已經有百萬觀看,只能說Vaundy已經是hit song保證啦!

惑う糸(疑惑之線)
詞:Vaundy
曲:Vaundy

惑う糸は今日も、心の隙間を縫うように
疑惑的線到今天依然 為了縫補內心縫隙一般

ほつれにぶる感覚を注いだ
像是上緊發條

歩くために
為了向前走

何も
「今」は、この先を怖がるあなたを抱きしめている
不論如何 在“現在” 擁抱著對未來恐懼的你

見るために今日も目を塞ぐ
為了看見今天依然遮住雙眼

僕らはこうして
我們就這樣

忘れて、道を進んでいく
遺忘 然後往前進

未来で振り返って
在未來回首過去

もう2度と迷わないように
希望不要再次迷惘

頬どくように
為了解開一般

溶かすように
為了融化一般

何度も終わりを探していても
即便不斷的在找尋終點

契るように
像是約定般

愛すように
像是愛一般

それは硬く縛られた
被緊緊束縛

見えぬように
而無法看見

惑う糸は今日も、人の隙間を縫うように
疑惑的線到今日依然 為了縫補著人與人之間的間隙

曇り濁る望遠鏡覗いた
在霧濛濛的望眼鏡中窺視

探すたびに
每當探尋時

「涙で流せるだろうか」
是否能讓眼淚流下呢

後悔ばかりが映り込みまた濁ってく
只映照出後悔又再次混濁

流すたびに何故か
每當流淚時不知為什麼

「傷」は、この先を怖がるあなたを抱きしめている
“傷口”會緊緊抱住對未來害怕的你

見失うために目を塞ぐ
為了迷失而遮住雙眼

僕らはこうして
我們就這樣

忘れて、道を進んでいく
遺忘 然後往前進

未来で振り返って
在未來回首過去

もう2度と迷わないように
希望不要再次迷惘

夢見に映るその希望は、叶わず消えていく理想だ
在夢裡映照出的希望是不會實現而且慢慢消逝的理想

先に映るその希望は、叶うのを待ってる未来だ
映照出之後的希望是等待實現的未來

僕らはこうして
我們就這樣

忘れて、道を進んでいく
遺忘 然後往前進

未来で振り返って
在未來回首過去

もう2度と迷わないように
希望不要再次迷惘

僕らはそうして
我們就如此這般

忘れて、夜を進んでいく
遺忘 在黑夜前行

最後に振り帰って
最後回顧過去

光を灯すように
像是點起光亮

頬どくように
為了解開一般

溶かすように
為了融化一般

何度も終わりを探していても
即便不斷的在找尋終點

契るように
像是約定般

愛すように
像是愛一般

それは硬く縛られた
被緊緊束縛

見えぬように
而無法看見

翻攝自 菅田將暉官方 twitter
翻攝自 菅田將暉官方 twitter

這組照片真的好適合將暉啊!
迷幻有帶一點仙氣~~

關於菅田將輝的音樂▼

買CD就能擁有與菅田將暉同款上衣!怎麼可能不買爆? 還有隱藏版歌曲?

與菅田將暉一起看的《Last Scene》是那凜然的藍色(中日歌詞+平假名)

聽不膩的菅田将暉さよならエレジー(再見輓歌 中日歌詞)

在錯誤中找到正解,菅田将暉『まちがいさがし』(中日歌詞)

聽起來!! 影視歌三棲小天王菅田將暉2nd專輯《LOVE》

其他音樂介紹▼

話題日劇《金魚妻》主題曲〈Crazy of you〉(中日歌詞)

轉推最大話題Novelbright – Walking with you(中日歌詞+平假名)

想當抒情哥,卻輸給情歌—J.Sheon巷子內的<輸情歌> (附歌詞)

手塚翔太的心碎告白《好想見你》(中日歌詞)

心經也可以很好聽 薬師寺寛邦の般若心経 コーラス

—————————————————————–————————–
喜歡我的文章
旁邊有FB跟IG,可以按讚追蹤,
FB跟IG會有不同於網頁的短篇評論跟其他資訊的即時分享喔!
也可以點這邊▼
Facebook
Instagram

 

Leave a Reply