日檢N3到N1難度鑑別在哪裡? 進一級如越過一座山?
大家都說日檢N3到N2是一個坎,我認為這豈止是個坎,根本是越過一座山!
N1就更不用說了~ 更是要跨過太平洋的難度。
2022年7月首次挑戰N1,然後華麗的差一分沒過,2023年考N2是為了日後為了去語言學校,可以被分到高級班才特別去考的,還有學費減免XD
但是在準備N2也是多災多難,之後確定過了再跟大家分享我用的參考書。
這篇先跟大家分享N3~N1考試的觀察及差異,也給在猶豫自己要不要越級考試的人一些小小參考。
想知道N3要選什麼參考書走這邊▼
日文砍掉重練!1年通過日檢N3~ 讀對參考書事半功倍!
想知道N4要選什麼參考書走這邊▼
選對參考書三個月衝刺過日檢N2!解惑N2、N3差在哪

首先問題1漢字標平假名就是要仰賴自己的單字量,這個完全要靠日常背單字或是多在文章裡學習,如果平常接觸日文機會夠多,在準備N3跟N2時,這部分會比較不會那麼辛苦,我自己是覺得看日劇幫助我很多,很多單字多聽幾次就會大概知道發音,只要多花點時間記得有沒有長音跟濁音。
但是!
N1就沒這麼輕鬆了!
N1的問題1會出現的漢字,真的好難…
參考書翻開第一頁,真的會崩潰…
有種我學日文這麼久,居然還這麼多字都不會! 開始懷疑人生…
N1單字真的不是普通日劇會常出現的,除非是看警探、政治或是金融相關的日劇,像是《半澤直樹》,就會學到大量很難、深度且少用的漢字,基本上N1就很多單字需要硬去背誦才會接觸到,當然如果是個喜愛閱讀的人,就比較會接觸較難的漢字,考過N1的朋友說他是靠大量閱讀學的,沒有刻意背。
為了加強這部份,我最近開始在KKTV開中日字幕看《半澤直樹》,學敬語跟單字,超多字典查下去都是N1單字,而且超多單字可以學,建議N2過了想要向上考N1的人看。

N2以及N1開始語彙的難度提高很多,尤其是問題5的題型,除了要了解語彙的意思更要會使用,4句話讓考生選出應用正確的句子,必須顧慮到詞性、用法,練習題有些很刁鑽還會考前面接的助詞是否正確,這部分真的必須透過練習題大量練習,去了解這個題型會怎麼考,我大概做了70題之後比較抓得到感覺,而且每次都必須搞清楚每個選項要改什麼才對,在訂正的過程中也增加一些語彙量。

N2還有個部份是會考漢字填充,像是”教育料“、”教育代“還是”教育費“,這種對於漢字為母語的人來說是蠻考驗記憶力跟理解這3種費用的差異,畢竟太理所當然的選跟自己母語一樣的字,就會開始懷疑自己,但是以上述舉例來說,答案就是直覺會選的教育費。
N2與N1語彙方面有個跟很N3很大差異的就是複合字跟擬聲擬態的副詞,這兩種都是要硬背硬記,考試時沒背到的就只能猜,這兩個真的是讓我背起來最痛苦,只能多看多記,這次我去考N2只能說自己很幸運,出的都是自己會的,在這部分我下了非常多努力,現在考完之後只要看到有複合字就寫下來,重複地就當複習,寫到記住為止。

文法方面在N3有很多時候可以仰賴語感,在選擇上也不太會有相同意思的選項,幾乎每個選項意思都不一樣,基本上文法也背熟、懂意思,不太會選錯。
N2跟N1就不同了,選項都是相似意思,只是運用上有微妙的差異,如果對於這些差異不夠了解,就一定會選錯! N2與N1幾乎是沒有什麼僥倖的空間,必須要讀懂每個答案,答對機率才會提高。
之前在網路上有看到N1題型老師分析提到,N1測驗設計得很巧妙,如果對於文法不是真的融會貫通,成績就會一直落在90~99區間,會讓考生以為差一點點下次就會過了,恕不知如果文法沒有讀懂,考生將會一直卡在這不上不下的成績loop裡。
我就是那個考了99差一分的殘念人。
在寫N2跟N1練習題時,就會時常發現選項裡有參考書裡的文法,但是答案不會是它,有可能是選項中文法最簡單的那個才是正確答案,這也表示文法不能死背,要會應用,而且要精準,我的感覺是N3是在考驗你會多少日文,N2跟N1是在考驗你日文用的有多精準。
基本上考到N1跟N2,面對文法題就是必須讀熟前面級數的文法,N1跟N2的文法書只是讓你學會一些文法,讓你可以看得懂題目、讀解,而文法題考的是所有文法的應用,所以即使考到N1、N2,N3文法也必須讀熟才行,有時候其實是自己以為自己很懂,但是選項出來就讀不懂的狀況也是很常發生,所以平常多閱讀也有助於了解文法的使用喔!

考試上半場最後的讀解方面,在N2和N1都會出現長篇的文章,N1長文會有兩題,而且在2022年12月開始還改制,N1以及N2中篇文章多一篇,我今年去考N2就有發現中篇文章多一篇,但問題題目沒有變多,以前中篇是一篇3個問題,改制後變成一篇2題,但是因為要多看一篇文章,就多花了一點閱讀的時間,而且因為我這次考試改制後第二次,所以在此之前沒有考古題可以寫去測時間。
N2跟N1的讀解答案會藏在細節裡,答案也很常釣魚,一個沒看好就寫錯,但是偏偏時間很緊繃,就也很容易看錯,所以這十分仰賴平日閱讀的培養,真的要多看文章,才能提升自己的閱讀能力。
當然“多看文章,提升閱讀能力”這句話是幹話,道理我都懂,但是要如何培養? 又培養了什麼?
閱讀能力不只是培養速度,還有提高理解能力跟發現日本人寫文章的細節和邏輯,這幾項就是”閱讀能力”所涵蓋的範圍,單純只是看新聞是不太夠的,N1跟N2的長文都比較像是專欄寫作,很多都富含作者想要傳遞的訊息,所以應該是要看專欄、自傳或是工具書那種有要表達個人想法的對於考日檢讀解比較有幫助,也可以藉由看這些文章來思考如果是日檢的話,它會問什麼問題,這個練習對我在考日檢閱讀長文時蠻有幫助的。
當然日檢N1跟N2讀解必考的短文、兩篇文章對照還有公告…等不同類型的內容,我認為這些都可以靠寫練習題抓到感覺,唯獨就是中篇跟長篇要消耗大把時間,日檢讀解跟多益閱讀不一樣,文章沒看完是沒辦法寫題目的,因為都會問作者要表達什麼,沒看到最後一行是選不出來的。

縱觀整篇每一段,都在建議大家多閱讀XD
這是我朋友學日文的不二法門,也是我後來施行後覺得最好的方式,尤其是當日文能力已經來到N2,可以讀的文章變多,就算有些生字或是沒看過的文法,一篇文章基本上都可以看懂8成,那平日的閱讀能力就是將那2成培養起來!
而且閱讀的好處就是同時可以把日檢第一部份,文字、語彙以及讀解一次培養起來,一兼三顧超划算!
至於要讀什麼? 我覺得要找自己有興趣的看,但是日本文學非常不推薦,尤其是那種大文豪的作品,看之前要三思,真的不是培養閱讀的首選。
我在剛開始培養時很偷懶,買一本中文譯本在買一本日文文庫本對照著看,最起碼片假名的單字都不用查了XD 而且看不太懂直接看中文,再回去看日文就一目瞭然,也知道自己讀不懂的盲點了!
(之後再跟大家分享我推薦讀的書)
最後的最後就是日檢第二部份~聽力!
N3聽的時候,我完全是靠語感,因為我平常就有看日劇了,基本一些對話都還可以,而且我有特別看一些Youtuber講話,去習慣日本人講話語速,聽不懂沒關係,就只是單純習慣那個速度。
但是N2跟N1的聽力,只要一句沒聽到,基本上那題就爆掉,尤其是講很長的部份,直接G掉!
因為關鍵字都不會重講,只能稍微猜一下,我覺得聽力第一大題很難,因為剛開始聽,會有點注意力不集中,常常就茫掉,我在寫練習題也是第一大題錯最多。
N2跟N1最後一大題是很長的聽力,第一題都是考3人對話,整個對話結束,最後問1個問題,事前不會知道問題是什麼,所以對話過程要很認真聽,也要做筆記,但是在筆記的同時,很容易後句沒聽清楚,下一句接上來有時候可以稍微猜一下,但是大多時候就會因為緊張導致聽不懂。
第二題通常會考一個主題,然後有四種不同方案,最後會有兩個人討論剛剛主題,最後2題題目會問她們兩個人的討論結果是什麼。這個超難,因為講主題的那個人會劈哩啪啦把四個方案講完,然後兩個人討論講的模稜兩可,根本來不及筆記,很考驗一心二用的題目。
我覺得N2跟N3中間的考題差異是最大的,所以很多人才會說N3到N2是一個坎,因為考題要考你”擁有的日文能力”不太一樣,就像上面有提到N3在考驗你日文基本會多少而已,所以不會太為難。
反而N2跟N1考題類型基本上沒有太大的差別,只是N1難度提升很多,加了一些平常少見的文法在裡面,少到連在《半澤直樹》裡都沒見到的文法,而且更考驗的是個級數的文法應用,所以考N1就必須熟讀所有文法,還有漢字量要背很多,有些是在一般日劇也很少見的漢字,都必須仰賴日常培養。
這是我考了這三種級數的一些小心得,講的都是我覺得在準備跟考試時覺得比較困難的部份,提供給猶豫要考哪個級數的人一些參考,當然每個人盲點不一樣,也歡迎大家友善的討論,或是有想知道更多也可以用IG私訊我~
日文學習相關文章▼
日文砍掉重練!1年通過日檢N3~ 讀對參考書事半功倍!
—————————————————————–
按讚追蹤▼
FB:Triple-
IG:triplehyphen
—————————————————————–
Leave a Reply