音樂介紹》與菅田將暉一起看的《Last Scene》是那凜然的藍色(中日歌詞+平假名)

ラストシーン在去年2021年11月發行的迷你專輯 “ラストシーン”
所收錄的同名歌曲《ラストシーン》(Last Scene)
也將同步收入在菅田將暉將在3月發行全新的專輯“COLLAGE”裡。

《ラストシーン》這首歌曲同時也是日劇《日本沉沒-希望之人-》的主題曲,
也是在最近因為紛擾的政局,聽到會很有感觸的。

Last Scene (ラストシーン) 歌詞
作詞・作曲:石崎ひゅーい

編曲:トオミヨウ

中文+平假名歌詞(平假名都是手動打上的~)

世界中(せかいちゅう)の灯(あか)りをともしてさ
點燃世界的燈火

君(きみ)の涙(なみだ)に手(て)を伸(の)ばすんだよ
將手伸向你的眼淚

夜明(よあ)け間近(まぢか)の彗星(すいせい)みたいに
如同接近破曉的彗星一般

ほら、ラストシーンは凛(りん)とした青(あお)だ
看啊  最後一幕是凜然的藍色

息(いき)を切(き)らして 風(かぜ)を追(お)い越(こ)して
氣喘吁吁 超越那陣風

ここまで来(き)たんだよ
而來到了這裡

戦(たたか)うのさ 僕(ぼく)らは強(つよ)く生(い)きるため
戰鬥是為了我們一起堅強的活下去

君(きみ)の涙(なみだ)が教(おし)えてくれた
是你的眼淚教會我

迷(まよ)わないで信(しん)じた一筋(ひとずじ)の光(ひかり)
不要迷惘  相信那道光

残(のこ)したいものはたったひとつだけ
想要留下的事物只有一個

似(に)た者同士(ものどうし)だねって笑(わら)う、そんな景色(けしき)だ
就是笑著說 我們很相似的人  那樣的光景

諦(あきら)めないと決(き)めた空(そら)の下(した)
在決定絕不放棄的天空下

ああ、君(きみ)のことが愛(いと)しく思(おも)えたよ
啊! 覺得你真的很令人憐愛

風(かぜ)の向(む)こうで 花(はな)が咲(さ)いていた
向風處  花朵綻放了

一人(ひとり)じゃないんだと
並不是一個人

守(まも)りたいと願(ねが)った なりふり構(かま)わず
不管他人的眼光  祈願想要守護你

君(きみ)の涙(なみだ)を僕(ぼく)に預(あず)けて
把你的眼淚交給我

大丈夫(だいじょうぶ)さ 小(ちい)さく頷(うなず)いてほしい
沒關係的  希望你微微點頭

手(て)に入(い)れたモノも失(うしな)ったモノも
不論是得到的東西 或是失去的東西

その先(さき)で輝(かがや)くモノも、いつかきっとさ
在未來閃耀的東西也是  總有一天一定會

2021年(ねん)しるしをつけよう
來標記下2021年吧

君(きみ)と僕(ぼく)がおんなじ世界(せかい)で息(いき)をした
你和我都是在同一個世界裡呼吸著

その証(じるし)として
以此為証

戦(たたか)うのさ 僕(ぼく)らは強(つよ)く生(い)きるため
戰鬥是為了我們一起堅強的活下去

君(きみ)の涙(なみだ)が教(おし)えてくれた
是你的眼淚教會我

迷(まよ)わないで信(しん)じた一筋(ひとずじ)の光(ひかり)
不要迷惘  相信那道光

残(のこ)したいものはたったひとつだけ
想要留下的事物只有一個

似(に)た者同士(ものどうし)だねって笑(わら)う、そんな景色(けしき)だ
就是笑著說 我們很相似的人  那樣的光景

夜明(よあ)け間近(まぢか)に星(ほし)は輝(かがや)いた
在接近黎明前 星星閃耀著光芒

ほら、ラストシーンは凛(りん)とした青(あお)だ
看啊! 最後一幕是凜然的藍色

ラストシーン(翻攝 菅田將暉官方Line)
ラストシーン(翻攝 菅田將暉官方Line)

希望可以幫助到想學這首歌的人,
這首歌的日文有些用字蠻難的~

如果有翻譯錯誤,也歡迎在留言告訴我喔!


其他好聽音樂▼


聽不膩的菅田将暉さよならエレジー(再見輓歌 中日歌詞)

在錯誤中找到正解,菅田将暉『まちがいさがし』(中日歌詞)

聽起來!! 影視歌三棲小天王菅田將暉2nd專輯《LOVE》

話題日劇《金魚妻》主題曲〈Crazy of you〉(中日歌詞)

轉推最大話題Novelbright – Walking with you(中日歌詞+平假名)

想當抒情哥,卻輸給情歌—J.Sheon巷子內的<輸情歌> (附歌詞)

手塚翔太的心碎告白《好想見你》(中日歌詞)

心經也可以很好聽 薬師寺寛邦の般若心経 コーラス

—————————————————————–————————–
喜歡我的文章
旁邊有FB跟IG,可以按讚追蹤,
FB跟IG會有不同於網頁的短篇評論跟其他資訊的即時分享喔!
也可以點這邊▼
Facebook
Instagram

Leave a Reply